Meningsfulla meningar (Jumlado macno samaynaya)
| Lämna mig ifred | Faraha iga qaad |
| Ingen tvekan om saken | Shaki kuma jiro |
| Slappna av | Isdaji, |
| Välja mellan två onda ting | Labo daran mid dooro |
| kampen långt ifrån över | Halganku ka fog inuu dhamaaday |
| mina planer gick i stöpet | Qorshayaashaydii waa iga fashilmeen |
| Mitt huvud surrar av tankar | Madaxayga waxaa ka guuxaya fikrado |
| Kasta inte bort er enda chans —– | Jaaniskaaga ha iska qasaarin |
| Allt kommer att ordna sig | Wax walba way hagaagayaan |
kalmado macna sameynaya
en pojke som läser wiil wax akhrinaya
en dörr som någon har stängt albaal uu qof xiray
en räkning som man har betalt biil uu qof bixiyey
jimcale arbetar mindre än kulmiye, Jimcaale wuxu qabtaa shaqo kayar tan
men han tjänar mer ån han. kulmiye, laakiin wuu ka mushahar badan
yay
Hon har försovit sig iyada hurdadii ayaa la tagtay
Boxar de mot varandra? ma feedhtamayan ayagu?
ta det lugnt -isdaji
hetsa mig inte– ha i dedejin
man får inte slåss med varandra-qof qof kale dilo karo malahan